무료로 내려받은 글꼴이라도 광고·상품 포장·웹사이트에 자유롭게 쓸 수 있는지는 이용조건을 확인해야 한다. 다운로드 비용이 없다는 사실과 상업적 이용이 허용된다는 사실은 같은 의미가 아니다.
한국저작권위원회의 공유마당은 글꼴별로 이용허락 정보를 제공한다. 같은 무료 글꼴 목록 안에서도 조건이 다를 수 있어 목록의 소개 문구보다 해당 글꼴의 상세 설명과 배포 파일에 포함된 라이선스를 확인하는 것이 중요하다.
검토할 항목은 상업적 이용, 수정, 재배포, 웹폰트 사용, 프로그램이나 제품에 포함하는 방식 등이다. 이미지로 제작한 광고에 쓰는 경우와 글꼴 파일 자체를 고객에게 전달하는 경우는 이용 형태가 다르다. 외주 작업에서는 결과물뿐 아니라 원본 파일의 전달 범위도 정해야 한다.
OFL로 배포되는 글꼴도 글꼴 파일 자체의 판매나 수정본의 이름 등 별도 조건이 있을 수 있다. 특정 라이선스 이름만 기억해 모든 이용이 허용된다고 판단하기보다 원문 조건을 보관해 실제 사용 방식과 대조해야 한다.
팀에서 공동으로 사용할 때는 내려받은 주소, 글꼴 버전, 라이선스 파일을 함께 보관하는 것이 좋다. 나중에 배포처의 안내가 바뀌더라도 어떤 조건을 확인하고 사용했는지 설명할 수 있다. 출처 표시만 하면 모든 제한이 해결되는 것은 아니다.